NORTHERNLIGHT1B

L'appartement:

Bonjour et bienvenue sur les aurores boréales de Shiga. Nous sommes une équipe internationale de la famille qui gèrent notre auto-traiteur connecter cabines pour les invités en provenance du Japon et tous les autres pays. Nos cabanes ont été construites il ya 10 ans par une équipe de bâtisseurs Winsconsin et tous les matériaux de construction américains. Les chambres sont fraîches en été et chaude en hiver et sont livrés avec des espaces cuisine, salle de bains et salon entièrement contenus. En dehors de chacun des quatre espaces possibles de location, il ya une terrasse privée en bois pour les barbecues

Quartier:

La zone environnante est de la suprême beauté naturelle. Le lac Biwa, qui est le plus grand lac d'eau douce du Japon présente une vue imprenable toute l'année ainsi qu'une bonne eau de baignade propre dans les mois d'été. Nous sommes situés à 10 minutes en voiture du village le plus proche et la gare ou de 30 minutes à la ville la plus proche, sans commerces à distance de marche. Par conséquent, Les aurores boréales est pour les gens qui aiment sortir de tout cela et le tohu-bohu des grandes villes japonaises. La région est idéale pour la randonnée, le vélo, du ski en hiver ou tout simplement farniente sur le pont BBQ et la lecture d'un livre. Il ya trois onsen naturel authentique (Hot Springs) dans les 15 minutes en voiture pour une bonne tremper chaude et le rafraîchissement.

L'appartement:

Hello and welcome to the Northern Lights of Shiga. We are an international family team who manage our self-catered log cabins for guests from Japan and all other countries. Our cabins were built over 10 years ago by a team of Winsconsin builders and all American building materials. The rooms are cool in summer and warm in winter and come with fully contained kitchen, bathroom and living spaces. Outside each of the four possible rental spaces, there is a private wooden deck for BBQs

Quartier:

The surrounding area is of supreme natural beauty. Lake Biwa, which is Japan's largest freshwater lake presents stunning views all year round as well as good clean swimming water in the summer months. We are situated 10 minutes drive to the nearest village and train station or 30 minutes to the nearest town, with no shops within walking distance. Therefore, The Northern Lights is for people who like to get away from it all and the hustle bustle of the big Japanese cities. The area is great for hiking, cycling, some skiing in the winter or just lazing on the BBQ deck and reading a book. There are three genuine natural onsen (hot springs) within 15 minutes drive for a good hot soak and refreshment.